Mein Englisch – zu gut?

Bei einem Ausflug nach Wales parken unsere englischen Freunde ihren Wagen auf dem Parkplatz einer Burg. 
 

Dort hält gerade ein Bodenleger in seinem Lieferwagen Rast. Sein Werbespruch: „Get Laid in Style“.

„Ganz schön doppeldeutig“, bemerke ich, denn ich habe zufällig noch den Refrain eines Liedes von Beautiful South im Ohr: „This is the woman you laid“.

„Bettina“, erwidert meine englische Freundin überrascht, „jetzt wird Dein Englisch aber langsam zu gut!“